- Itu Han Mi Mo! - Hei!
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
- Dasar sundal! - Apa yang ada di otakmu?
- Beraninya kau datang ke sini? - Hei!
- Kenapa kau kemari? - Enyah kau!
- Kenapa kaulakukan itu padanya? Kenapa? - Apa masalahmu?
- Pergi! - Sana pergi!
- Pergi kau! - Kami membencimu!
- Pergi sana! - Pergi yang jauh!
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** -
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Enyahlah kau, penyihir jahat!
Kenapa kau masih hidup? Harusnya kau tak bernafas! Pergi sana!
- Itu Han Mi Mo! - Hei! Pergi sana!
-=Episode 10=-
Minumlah.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Untuk hari ini, jangan lihat apapun,
juga jangan dengar apapun.
Main saja sama dia.
Aku tak apa-apa. Jangan khawatir, pergilah.
Tunangan Goo Seul Ah, Kim Jung Hoon...
selingkuh dengan Han Mi Mo.
Itu sebabnya dia keguguran? Mereka bertengkar?
Malang benar Goo Seul Ah.
-=Goo Seul Ah terlibat perseteruan dengan Han Mi Mo Lagi=-
-=Kim Jung Hoon punya hubungan dengan Angels yang lain.=-
-=Goo Seul Ah keguguran setelah ditendang Han Mi Mo?=-
-=Pegawai restoran menyaksikan Han Mi Mo mencaci maki Goo Seul Ah.=-
Maaf, tolong batalkan semua janjiku siang ini.
Apa? Semuanya?
Aku ada keperluan mendesak. Tolong kau urus.
Seonbae, tenanglah.
Beritanya kenapa bisa dirilis?
Aku lihat file-filenya Ah Ni, dan menemukannya di sampah.
Kau tak tahu apa gunanya tong sampah?
Tempat kau membuang sesuatu.
Kenapa kau mengorek sampah dan merilis beritanya?
Kau tak mikir kenapa dia membuang file itu?
- Itu... - Harusnya kau memeriksanya.
Kau tak bisa menariknya kalau beritanya sudah dirilis, kau tak tahu apa?
Kenapa kau rilis tanpa memastikannya dengan Ah Ni?
Anu...
Aku yang suruh dia merilisnya. Kenapa?
Sudah lama kusuruh Ah Ni menulis beritanya, karena itu sekarang kurilis.
Saat Ah Ni dan aku memutuskan membuangnya,
harusnya kau mikir pasti kami punya alasan, iya kan?
Bagaimana bisa kau liris berita tanpa menyebutkannya?
Berita itu menyulut ratusan berita lain yang menyudutkannya.
Berkat Pemred,
wanita yang tak bersalah mendadak jadi penyihir jahat.
Kebetulan yang tak tepat ketika Goo Seul Ah keguguran.
Kita tak berniat merilis beritanya.
Lagipula dirilis atau tidak...
kan terserah padaku. Kenapa kau menentang keputusanku?
Apa gunanya pertimbangan kami?
Kami ini apa?
Pertimbanagan reporter yang menulis beritanya tak dianggap, begitukah?
Apa?
Tahu gini, aku tak mau jadi jurnalis.
Aku berhenti.
Seonbae.
- Anda tak apa-apa, Pemred? - Iya.
Aigoo, baru pertama kalinya...
lihat orang membentak bosnya sendiri.
Dunia bisa kacau balau.
Wah, seksi itu tadi.
- - Itu Han Mi Mo! - Hei!
- Dasar penyihir! - Hei!
- Enyah kau! - Beraninya datang ke sini!
Kau tak apa-apa?
Iya.
Seiring waktu berlalu,
aku akan baik-baik saja.
Beritanya tidak benar, jadi harusnya kau jangan diam saja.
Kau harus menanggapi situasinya.
Untuk hari ini, jangan lihat apapun,
juga jangan dengar apapun.
Waktu akan...
Waktu akan menyelesaikan semuanya.
Aku berharap semua cepat berlalu.
Kalau sekarang aku bertindak..
Kenapa kau diam saja? Seperti orang bodoh.
Harusnya kau sewa pengacara, dan lantang mengatakan bahwa itu tidak benar.
Aku akan membantumu. Oke?
Tidak sekarang.
Bukan pertama kali bagiku menghadapi situasi seperti ini.
Kau tahu kan. Dulu bahkan lebih parah dari ini.
Jadi tidak ada yang...
bisa aku bantu?
Sudah datang kemari, terima kasih.
Membuatku tetap semangat.
Kita jalan-jalan yuk.
Seseorang datang dan membawanya pergi.
Kami tak bisa mencegahnya.
Siapa? Goo Hae Joon?
Bukan? Terus siapa?
Baru kali ini aku melihatnya.
Jadi tiap hari saat lihat mereka berdua,
kok rasanya hatiku seperti disayat sembilu?
Bagaimana masalah Mi Mo ini?
Sebelumnya dia begitu tersiksa karena Goo Seul Ah.
Kenapa dia selalu terlibat masalah dengan Goo Seul Ah?
Mungkin di kehidupan sebelumnya mereka adalah pasangan suami-istri.
Itu sebabnya mereka sering cekcok.
Bukan saatnya bercanda.
Kita begini karena mengkhawatirkannya.
Coba ke rumahnya Mi Mo. Kenapa masih di sini?
Dia bilang tak usah. Katanya ingin sendirian.
Maksudnya bukan begitu. Coba kalian lihat apa dia baik-baik saja.
=Anda tersambung dengan pesan suara...=
Anda teman Ajumma yang tinggal di sini?
Apa?
- Ajumma? - Ajumma nomor 1501.
Apa kami pantas dipanggil Ajumma?
Iya, kita memang sudah Ajumma.
Ajumma pergi dengan seorang pria.
- Apa? - Pria?
Seperti apa dia?
Apa dia tinggi dan tampan?
Atau tampan dan tinggi?
Pertanyaan apaan itu?
Eonni harus ingat, dia masih SD.
Apa dia tingginya segini dan tampan?
Atau segini...
dan berwajah imut?
Aku berharap Ajumma bersama pria yang imut.
Tapi dia pergi dengan pria yang tampan.
Kalau begitu, kita tak perlu khawatir.
- Dia pergi bersama pacarnya. - Kau benar.
Anak itu...
kelihatannya sangat cerdas.
Dia akan tumbuh jadi orang yang berpengaruh.
Kalau begitu, kita tak perlu khawatir.
Dia pergi bersama pacarnya.
Hei, Kim Jung Hoon!
Hubungan kita...
Kita ketemuan di hari baik dan mengakhirinya.
Kau hanya melihatnya tak nyaman
tapi tak melihat hatiku sakit?
Kenapa tak cepat memutuskan aku?
Putus kan tak butuh waktu lama.
-=Mereka berdua pasangan yang serasi. Bagaimanapun juga...=-
- Ini. - Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
Malam ini
jangan pikirkan apapun...
Lihatlah langit.
Tak bertepi.
Hal terbaik yang terjadi di hidupku...
adalah debut sebagai anggota Angels.
Hal yang paling kusesali...
adalah debut sebagai anggota Angels.
Aku bahagia menerima begitu banyak cinta dari banyak orang.
Namun ketika kami bubar...
kami harus menghadapi beberapa situasi tak mengenakkan.
Kesulitan yang kami lalui...
membuatku makin kuat.
Namun, Angels...
hanyalah grup di masa lalu.
Orang mengingatku...
sebagai mantan anggota girlband itu.
Orang mengungkit masa lalu dan sekarang.
Aku hanya ingin menghapus semua itu...
dan hidup sebagai orang biasa yang bernama Han Mi Mo.
Tapi mereka tak membiarkanku begitu.
Dari tahun ke tahun kupikir aku jadi semakin kuat.
Ternyata aku salah.
Kenyataannya kau masih berdiri...
berarti kau masih cukup kuat.
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Membiarkannya saja...
bukankah itu yang terbaik?
Lambat laun, orang akan lupa.
Kalau ditanggapi,
hanya akan memulai pertengkaran tak ada gunanya.
Malah akan tambah kacau.
Hal terbaik yang bisa dilakukan untuk menghentikan skandalnya adalah menutupinya.
Dan...
Goo Seul Ah ada dalam naungan agensi terbesar di Korea.
Kau yang akan terluka kalau memulai perkelahian ini.
Kurasa yang terbaik adalah membiarkannya.
Kalaupun harus terluka, tak apa-apa.
Tapi kalau aku tak melakukan apa-apa...
dia pun akan terluka.
Satu-satunya yang kukhawatirkan...
beritaku itu...
ada kaitannya dengan Han Mi Mo.
-=24 Panggilan tak terjawab=-
Iya, Kwak Siljang.
Kau menghubungiku berkali-kali.
Kemarin aku ada urusan.
=Ada keributan di kantor!=
Apa? Ada apa?
Hei.
Untuk sementara jangan pergi-pergi.
Ada urusan mendesak.
Sangat penting.
Kau jelas menghindariku.
Ada yang tak suka aku bicara denganmu.
Aku kemari bukan mau menghajarmu.
Kita terus bertemu di tempat kerja dan sungguh tak nyaman.
Aku minta maaf atas perkataanku kemarin.
Pikiranku sedang kalut.
Setidaknya jawab aku.
Bukan hanya mengecewakan, tapi mulai sakit.
Han Mi Mo baik-baik saja?
Kelihatannya kondisinya tak bagus.
Kuharap waktu akan menyembuhkan semuanya.
Kami berdua berharap begitu.
Kenapa...
kau suka Han Mi Mo?
Karena dulu dia anggota Angels?
Dia...
membuatku tersenyum.
Kapan hal ini akan berakhir?
This struggle against her halo.
Makanlah.
Aku tak suka popcorn.
Dia orang yang membuatmu senyum?
Kurasa cinta itu soal kualitas bukannya kuantitas.
Kau mengencani banyak wanita.
Tapi kau masih belum menyadari sesuatu.
Yang kau tahu cara menerima,
tapi kau tak tahu cara memberi. Pria seperti itulah dirimu.
- Apa? - Wanita yang membuatmu tersenyum.
Kau hanya mempedulikan dirimu sendiri.
Itu sebabnya kau tak bisa melihat yang seharusnya kau lihat.
Apa maksud perkataanmu?
Saat kau tersenyum,
aku terpuruk.
Aku merasa plong.
Apa maksudnya coba pikirkan baik-baik.
Anda di sini! Daepyonim!
Aduh, bagaimana ini?
Perusaan kita dituntut karena dianggap jadi sarang
- penipuan. - Apa maksudmu?
Penipuan?
Anda ingat pasangan, Lee So Yeon dan Oh Gyeong Wook, kan?
- Kau! - Aigoo! Apa yang kau...
Jangan.
Apa yang kukatakan padamu beberapa waktu lalu?
Tahu apa yang terjadi karena kau mengabaikan peringatanku?
Aigoo.
Nyonya Lee So Yeon tidak menuntut perusahaan ini,
jadi kami menyelidiki supaya tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi masalahnya adalah formulir yang diserahkan Tuan Oh...
adalah salinan yang dipalsukan.
- Semuanya palsu? - Benar sekali.
Kartu keluarga dan izin usahanya.
Pernyataan dari institusi finansial
semuanya palsu.
Mana mungkin?
- Aku tidak tahu. - Dengar kan. Masa itu alasan?
Kalau kau dibayar harusnya kau memeriksa semua ini!
Ya ampun. Mohon Anda tenang.
Karena tak mengkroscek formulir pendaftaran kami dituntut atas tuduhan penipuan?
Di sini tampak ada transferan dari Tn. Oh ke rekeningnya Brave Wedding.
Terlihat jelas Anda menerima komisi darinya.
Baek Daepyonim tahu mengenai hal ini.
Kami menolak menerimanya,
tapi Tn. Oh bersikeras memberikannya sebagai ucapan terima kasih.
Beliau mengirimnya sebagai ucapan terima kasih karena sudah dikenalkan dengan wanita yang luar biasa.
Tentu saja dia berterima kasih.
Kau mengenalkannya pada orang yang membuat hidupnya enak.
Tidak, aku yakin ini belum semuanya.
Aku yakin dia membayarmu lebih...
karena dia kabur setelah mencuri uang jutaan dari wanita tersebut.
Kau belum tahu pasti benar tidaknya.
Jaga ucapanmu.
Kualitas perusahaan kami tak serendah itu seenaknya dituduh...
Ucapanmu juga belum terbukti kebenarannya.
Oh ya ampun.
Han Daepyo, Anda tak apa-apa? Aku akan menghubungi Baek Daepyo...
Tidak, jangan menghubunginya.
- Kondisinya mungkin akan memburuk. - Terus kita harus bagaimana?
Akan kubuktikan.
Perusahaanku tidak melakukan penipuan apapun.
Iya.
Jangan katakan Da Jeong mengenai hal ini.
Iya, ini aku. Bantu aku menemukan seseorang. Gunakan segala cara.
Bukankah itu Han Mi Mo?
- Iya, dia mengusir Goo Seul Ah? - Benar!
- Kok dia masih bisa bebas berkeliaran? - Tidak tahu malu.
Polisi sudah menyelidikinya atas tindakan penyerangan.
Sungguh tak percaya. Dia masih bisa melenggang kesana kemari?
Dialah yang menendang Goo Seul Ah.
Han Daepyo!
Anda baik-baik saja?
Anda tak apa-apa?
Kau sepertiku.
-=Mempelai pria=-
Kau ingin aku memakai ini?
Kubawa bukan untuk kuperlihatkan padamu.
Bukan style-ku. Aku tak mau memakai kaos couple seperti ini.
Ya sudah.
Kalau kau tak mau memakainya Aku tak mau menikah.
Kalau kau tak mau memakainya demi aku, kau bakal bilang tidak pada yang lainnya.
Aku tak ingin menikah dengan pria seperti itu.
- Kapan harus kupakai? - Saat kita ke taman hiburan.
Apa? Kau ingin ke tempat seperti itu?
Kurasa kau selalu lupa. Aku baru 22 tahun.
Ya sudah, kita pakai kaos ini dan bersenang-senang seperti anak-anak.
Aku mau menikah kalau umurku 30 tahun.
8 tahun kedepan,
aku tak akan bisa menikmati hidupku seolah masih single.
Jadi kita harus puaskan bersenang-senang selagi bisa untuk 8 bulan kedepan.
Di daftarku apa lagi ya?
Coba lihat.
Aku suka nomor 11.
- Pemiliknya mana? - Suruh dia keluar sekarang!
- Sekarang! - Kenapa Anda bikin ribut begini?
Apa yang kau lakukan?
Kau Daepyo-nya kan?
Iya, benar.
Kudengar perusahaanmu terlibat penipuan.
Hal itu belum dipastikan.
Polisi masih menyelidikinya...
Kudengar rumor kalau kau menjodohkan orang dengan para penipu.
Tidak benar. Kami bisa menuntutmu karena memfitnah...
Istriku yang kukenal melalui perusahaanmu...
kabur membawa uangku! Bagaimana kau menjelaskannya? Bagaimana?
-=Masspunch Mengungkap Kebenaran=-
-=Han Mi Mo adalah Korban dari Cinta Segitiga=-
Soo Hyeok. Sudah kutemukan.
- Sekarang mereka berdua di Hongkong. - Hongkong?
Apa kau harus lakukan ini?
Kau harus berhadapan dengan banyak hal kalau kita merilis ini.
Kalau Anda peduli padaku,
harusnya Anda tanya dulu padaku sebelum merilis berita itu.
Semua salah Anda. Jangan mengelak dari tanggung jawab.
Tapi...
Akan kukatakan kalau sudah kuputuskan.
Hari ini cuaca dingin sekali. Kenapa kau di luar?
Waktu akan membawamu keluar dari kekacauan ini,
tapi ada hal yang bisa kita lakukan.
Menerbitkan berita yang lain.
Mengungkap kebenarannya mengenai cinta segitiga kalian.
Untuk mengungkapkan kebenarannya,
beritanya harus...
mengungkap hubungan antara kau dan Kim Jung Hoon.
Waktu itu aku berusaha mengubur berita ini,
aku pun berhati-hati sekali mau merilis berita ini.
Aku tak ingin kau terluka.
Kalau aku tak lakukan apa-apa kurasa butuh waktu lama meredamnya.
Dan...
dalam rentang waktu itu,
kau akan terluka lagi.
Itulah yang kutakutkan.
Luka seperti apa yang akan kau alami aku tidak tahu.
Bagaimana kau selalu ada...
dalam setiap keputusan yang kubuat.
Kalau kau tak ingin aku melakukannya,
tak akan kurilis.
Aku tak tahu.
Benar-benar tidak tahu.
Karena tentang diriku,
aku malah makin bingung.
Terima kasih.
Iya.
- Kau tak apa-apa? - Iya.
Aku tak apa-apa.
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ dssindonesia.blogspot.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Pergi sana, dasar penyihir! Kenapa kau masih hidup?
Kau tak pantas hidup. Pergi sana!
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
=Polisi mengatakan...=
=ada alasan perusahaan itu dituntut karena penipuan.=
Dokumennya direkayasa...
dan yang paling penting,
uang yang ditransfer ke Brave Wedding...
disalah-artikan sebagai komisi.
=Hanya ada satu cara.=
Yaitu menemukannya.
Kau mau ke Hongkong?
Kapan aku bisa dapat tiket pesawatnya?
-=Angels bubar karena perseteruan para anggotanya=-
-=Han Mi Mo diteror oleh fans-nya Goo Seul Ah=-
Hei, Han Mi Mo.
Hei, Han Mi Mo!
Hei!
Han Mi Mo.
Hei...
Han Mi Mo!
Tolong hubungi 119.
Hei! Han Mi Mo!
Cepatlah!
Dia ditemukan tak sadarkan diri. Tekanan darahnya 80mmHg.
Ayo cepat.
Tolong periksa tekanan darahnya sekarang. Cepat.
Berapa tekanan darangnya? Cepat periksa.
Ayo cepat.
Cepatlah.
Baik.
Kau bisa dengarkan penjelasannya nanti. Sekarang pergilah.
- Aku tak mau. - Apa?
Jangan ikut campur.
Kau tak dengar?
Nanti saja berkelahinya. Sekarang ini dia yang harus dipedulikan.
Terima kasih.
Karena kondisimu membaik.
Soal tadi,
aku minta maaf.
Aku sedang kalut.
Sekarang dia sudah membaik, aku akan pergi.
Aku minta tolong. Rawat dia baik-baik.
Tolong?
Tolong apa?
Yang tadi itu.
Aku tahu...
kau akan merawatnya.
Soon Soo!
Ahn Soon Soo!
Tidak...
Nanti saja berkelahinya.
Sekarang ini dia yang harus dipedulikan.
Kau hanya mempedulikan dirimu sendiri.
Itu sebabnya kau tak bisa melihat yang seharusnya kau lihat.
Ini dokumennya.
Oke.
- Berhati-hatilah. - Terima kasih. Sampai nanti.
Kau sudah siuman?
Hae Joon.
Kau sakit.
Harusnya kau katakan padaku.
Aku...
tidak tahu.
Soo Hyeok bilang kita harus merilis beritanya.
Keputusannya sudah bulat.
Pikirkan lagi.
Kalau kita rilis beritanya, dia yang akan terluka.
Kau kira semudah itu berakhir?
Dia akan terkoyak...
dan tak bisa kembali seperti sedia kala.
Di belakang Goo Seul Ah, ada sebuah agensi yang besar, kan?
Juga bersatunya para fans-nya yang marah.
Dia masih ingin merilis berita itu?
Kalau Anda tak merilisnya
dia bilang akan mengundurkan diri.
Kalau kita merilisnya,
toh dia akan tetap mengancam mundur dari posisinya.
-=Han Mi Mo adalah Korban Cinta Segitiga=-
Kim Jung Hoon memang brengsek.
Dia kejam. Dia mengerikan.
-=Masspunch Mengungkapkan bahwa Han Mi Mo adalah korban cinta segitiga.=-
- Daebak! - Han Mi Mo yang lebih dulu pacaran dengannya.
Dia melamar Goo Seul Ah sebelum putus dengan Han Mi Mo.
- Goo Seul Ah merebutnya? - Dasar playboy!
- Aku yakin dia memukulnya. - Malang betul si Han Mi Mo.
Han Mi Mo lekas sembuh ya! Kudengar dia di rumah sakit.
Bertahanlah.
Reporter ini melakukan tugasnya dengan baik.
Beban di dadaku terasa terangkat semua.
Dia membuat pembaca tak bisa komen apa-apa.
- Aku ingin memberinya pujian. - Reporter Song Soo Hyeok?
Aigoo, semua baik-baik saja.
Kau bertahan, itu bagus.
Eonni.
Aigoo. Kasihan.
-=Masspunch Menungkapkan bahwa Han Mi Mo adalah korban cinta segitiga.=-
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** -
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Reporter yang menulis berita tak pasti harusnya malu!
- Malu, malu! - Malu, malu!
Minta maaflah pada Seul Ah!
- Minta maaf, minta maaf! - Minta maaf, minta maaf!
Keluar kau!
- Keluar, keluar! - Keluar, keluar!
Song Soo Hyeok siapa kau? Serahkan dia!
- Serahkan dia! - Serahkan dia!
Kau harus bilang padanya untuk tetap di Hongkong.
Dia tak bisa Mandarin.
- Dia kan bisa bahasa Inggris. - Suruh tetap di sana?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Min Woo, Papamu di rumah?
Tidak, Papa sedang tugas di luar.
Tugas di luar? Di mana? Kapan dia kembali?
Besok Papa bilang akan kembali kerja.
-=Romeo=-
Ini yang Anda minta.
Ini membuktikan kita tak melakukannya dengan sengaja.
Masalah terbesarnya kita menerima komisinya.
Kita harus cari cara...
untuk membuktikan kalau itu bukan komisi.
Oh ya, ada klien yang menunggu Anda di luar.
Orang bule.
Sepertinya bisa bahasa Korea sedikit.
- Dia bawa penerjemah? - Untungnya.
Dia manajer cabang perusahaan Global.
Dia ingin tanya soal menikah lagi.
Kenapa dia ingin menikah di sini?
Selamat datang di Brave Wedding.
Senang bertemu Anda dan kuharap Anda bisa menemukan belahan jiwa Anda di sini.
-=Profile=-
- Nama Anda? - Conan O'Brien.
Biar kulihat.
Pernikahan pertama Anda tidak lama.
Dan Anda memiliki seorang anak.
Anda juga punya banyak harta kekayaan.
Anda melewatkan menulis tipe ideal Anda.
Bisa minta dia mengisinya?
Aku mencari wanita yang tingginya 163 cm...
bermata indah
tak operasi plastik,
bertubuh mungil, wanita yang punya pengalaman,
Itu dirimu. Yang kumaksud dirimu, Bungeo.
Aku tak mau jadi anggota biro jodoh ini.
Kenapa Anda tak mau?
Kenapa? Kenapa?
Kalau aku jadi anggota,
aku tak bisa kencan denganmu.
Apa?
Dengar ya, meskipun aku tipe idealnya,
katakan padanya aku tidak nyaman dia menggodaku seperti ini.
Aku sangat tersinggung.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Cinta mengatasi semuanya.
Tetaplah tegar.
Minggir dong.
- Hampir waktunya! - Aigoo.
Ayo minggir.
Cepat.
Ada apa ya? Apa yang terjadi?
20 menit sebelum beliau datang.
- Beliau? - Iya.
Bagaimana ini?
- Sebentar. - Minggir sana.
- Aku tak bisa lihat. - Kacanya jangan ditutupi.
Lihat kekacauan ini, beliau pasti datang.
Apa?
Beliau kesayangan rumah sakit ini.
Profesor Kim melumerkan hati para wanita paruh baya.
Beliau dikenal sebagai bintang pujaan lantai 8.
Beliau sangat memahami wanita.
Pendengar yang baik dan motivator handal.
Membuat para pasien ngiler.
Aku tak lihat spesialnya apa.
Semua penyakit mulainya dari hati.
Beliau tahu cara menyebuhkan hati,
Dr. Kim adalah dokter sejati.
Senyuman yang hangat dan kata-kata yang menguatkan...
itu yang paling penting bagi pasien bangsal ginekologi.
Beliau pria luar biasa yang paham betul hal itu.
Kenapa dia kemari sekarang?
Kenapa aku tak pernah bisa melihatnya?
Bikin patah hati saja.
Bahkan setelah operasi, jantungnya tetap berdetak.
Wanita masih ingin dicintai dan diperhatikan.
Operasi hanya mengangkat payudaranya, bukan jantungnya.
Kau ingin mandiri, tapi bukan seperti seorang Nuna.
Ketika dia melihatmu sebagai seorang nuna, maka
kau tak bisa kencan dengannya. Bye-bye.
Baju apaan sih ini?
Sepertinya Eonni sengaja mengoleksi ini.
Eonni, yang ini?
- Rambutku dikepang saja? - Eonni ingin terlihat lebih muda,
bukan yang memaksakan diri terlihat muda.
Kuncir belakang saja, biarkan beberapa helai terjuntai.
Yang paling penting, biarkan terlihat alami.
Kau butuh beberapa helai.
Jangan pakai makeup yang terlalu menor. Buat terlihat alami.
Kulitmu harus dipoles.
Kasih sedikit blush on dan lipstik.
Sepertinya ada yang kurang.
Sentuhan terakhir stylemu, tas ini. Nih.
Ini dia anak emasku, pastikan jangan sampai kotor.
Kalau sampai tergores, aku tak akan biarkan Eonni hidup.
Iya.
Ah, kalau ada tagihan, bayar separuh saja.
Jangan sampai dia memanfaatkanmu bayar semuanya terus-terusan. Mengerti?
Iya.
- Pergi dulu ya. - Oke.
-=Dong Bae=-
Jam 4 sore ini, ada cara pesta rumah baru di Restoran Swan.
Apa? Pesta rumah baru?
Dong Bae, kunyuk satu itu.
Apa yang dipikirkannya?
Makan siang yuk, Go Dong Mi.
Iya, Jung Woo.
Ini, berikan pada Mama, tapi jangan bilang dari Papa ya.
Katakan kalau Mama cantik, jangan lupa ya.
- Tae Yong. - Mama!
- Apa ini? - Mawar.
Karena Mama cantik seperti mawar ini
makanya kuberi sebagai hadiah.
Inilah alasannya kenapa orang harus memiliki anak.
Kuharap dia anakku.
Kemarilah.
Terima kasih, Tae Yong.
Para pegawaimu terus mendesakku mengadakan pesta rumah baru,
jadi kurasa tidak ada salahnya.
Memangnya kau siapa?
Aku pria yang menggandeng tanganmu berjalan menuju altar.
Daepyonim, silakan duduk. Kami sudah pada lapar.
Kita makan bersama-sama.
Hei, ikut aku.
Melakukan ini, tak akan mengubah apapun.
Aku tak ingin orang mengatakan kita langsung cerai tak lama setelah menikah.
Aku juga merasa aneh tinggal sendirian di rumah kita.
Dasar, kunyuk egois.
Lebih tepatnya bukan cerai.
Pernikahan kita belum sah secara hukum!
Tapi semua orang tahu kita sudah menikah.
Kau tak takut apa kata orang nantinya?
Aduh, lepaskan.
Karena itukah kau ingin hidup bersama?
Supaya kau bisa bertindak seenaknya? Dasar brengsek.
Aku sudah putus dengan wanita-wanita itu. Itu masa lalu!
Kau memintaku jadi perisaimu.
- Kau bilang akan selingkuh! - Kau sendiri?
Kau akan berbakti padaku?
Sajangnim kita sedang dansa ya?
Mereka berdua mesra sekali.
Hei, itu sih bukan mesra lagi. Mereka on fire.
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Saat masih pacaran,
kau membuat hatiku sakit.
Karena itulah aku selingkuh.
Kalau aku janji akan perhatian padamu,
mau hidup denganku?
-=Romeo=-
=Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.=
=Silakan tinggalkan pesan setelah nada beep.=
=Halo?=
Iya. Ini kantor Masspunch?
=Iya, benar.=
Apa Song Soo Hyeok ada di kantor?
Dia sedang tugas di luar.
Iya, aku tahu. Kapan tiba di Incheon?
Kudengar hari ini dia kembali.
Iya, memang.
Akan sedikit terlambat.
Ada pesan yang ingin disampaikan?
Bisa katakan tepatnya kapan dia datang?
Seonbae!
Di Hongkong semuanya lancar?
- Entahlah. - Apa maksudmu?
Entahlah. Kuminta mereka memikirkannya,
tapi aku tak tahu keputusan apa yang mereka ambil.
Aduh, dasar.
Seonbae bayar sendiri dan jauh-jauh ke sana.
Harusnya kau bawa mereka kemari meski diseret sekalipun.
Kalau harus, ancam mereka kek.
Memangnya aku sepertimu?
Apa maksudmu?
Aku tenang orangnya kalau menyangkut masalah seperti ini.
Di rumah, istriku melempar apapun
yang dekat dengan tangannya kalau kami bertengkar.
Tapi aku tak melakukan apa-apa.
Aku malah memilih diam.
Belakangan ini bukannya kau yang lebih tersulut amarah?
Begini, maksudku kau tak harus selalu gunakan kekerasan.
Yang kumaksud kita harus membawanya ke sini...
untuk menyelesaikan masalah ini. Bukan begitu?
Percaya saja pada mereka.
Ampun dah, justru kau yang membuatku frustasi.
Silakan masuk.
Nyonya Lee So Yeon?
Maaf.
Aku pergi karena tak ingin menghadapi keributan itu.
Aku tak tahu kalau akhirnya mempengaruhimu begini.
Begitu sulit...
membuat anak-anakku bersikap seperti yang kuinginkan.
Terutama menyangkut uang.
Kau ingat?
Aku mengatakan tipe pria idealku padamu.
Iya.
Aku suka pria yang baik.
Itu terlalu abstrak.
Tolong katakan yang lebih spesifik...
supaya kami bisa menemukan yang cocok untuk Anda.
Sulit mengatakan apa seseorang benar-benar baik atau tidak,
tapi Anda akan dapatkan kesan orang tersebut kalau bertemu.
Seorang pri yang terlihat baik.
Itu saja yang kuminta.
Separuh perjalanan hidupku
kujalani tanpa cinta...
Aku memang memiliki uang banyak.
Aku kerja keras banting tulang.
Namun setelah mapan secara finansial,
Aku menyadari...
hanya uang saja yang kumiliki.
Kupikir anak-anakku...
akan mengisi hidupku dengan cinta,
tapi seperti yang kaulihat...
Pria yang kau kenalkan padaku Gyeong Wook,
adalah pria yang berhati hangat.
Ketika bertemu denganku,
dia mengatakan semuanya.
Dia bilang kalau bisnisnya tak berjalan lancar...
dia pun memiliki hutang.
Tapi anak-anakku menyelidiki latar belakangnya...
dan menuduhnya mendekatiku untuk mencuri uangku.
Jadi kusarankan dia mengubah profile-nya...
supaya pikiran anak-anakku tenang.
Aku ingin hidup tenang,
jadi aku melarikan diri saat mendaftarkan pernikahan kami.
Aku tak mengira malah menyebabkan masalah seperti ini.
Aku seperti orang bodoh, ya?
Aku...
tak yakin apa tindakanku benar.
Kurasa yang terpenting dalam hidup seseorang...
adalah kebahagiannya sendiri.
Kalau Anda tak bisa bahagia karena...
mengkhawatirkan apa yang akan dikatakan anak-anakmu,
seumur hidup Anda tak akan bisa bahagia.
Aku juga
pernah gagal menjalani hubungan.
Aku pun pernah terluka...
dan takut...
beberapa kali oleh cinta.
Tapi untuk cinta aku tak akan menyerah...
karena aku ingin bahagia.
Dengan begitu, orang-orang di sekelilingku...
juga akan bahagia.
Sampai akhir, tolong Anda jangan menyerah.
Semoga cinta Anda langgeng.
Maafkan aku,
dan terima kasih atas semuanya.
Kita pergi?
Ah iya.
Temanmu jauh-jauh ke Hongkong untuk mencari kami.
Sepertinya dia bersungguh-sungguh.
Dia memohon kami kembali ke sini.
Dia bilang kau akan dalam masalah besar kalau kami tak kembali.
Kami mengira takkan ada yang bisa menemukan kami,
tapi entah bagaimana dia datang menemui kami.
Dia memohon dengan sungguh-sungguh.
Dia memohon kami kembali ke Korea...
untuk memberikan keterangan pada polisi...
supaya kau tidak jadi korban salah tuduh.
Hei!
Reporter bego. Beraninya kau memfitnah selebriti terkenal.
Kau tidak lihat? Kau lihat kalau Seul Ah merebut Kim Jung Hoon darinya?
Semua sudah tertulis di berita. Lihat saja fotonya.
Tahu berapa kontraknya yang dihentikan gara-gara kau?
Akan kubuat kau membayar semua kerugian kami.
Kau akannhutang seumur hidupmu.
Kau tahu siapa aku?
Aku tak akan memaafkanmu! Tak akan pernah!
Lepaskan!
- Kalian semua... - Tolong pergilah.
Lihat! Bangsat itu Song Soo Hyeok!
Biarkan saja.
Kalau kau muncul, kau hanya akan membuat keadaan makin buruk.
Bagaimana bisa aku diam saja? Ini semua salahku!
Kalau kau muncul, toh mereka tak akan berhenti melemparinya.
Soo Hyeok Seonbae pun tak menginginkannya.
- Bangsat! - Beraninya kau!
- Memangnya siapa dirimu? - Dasar bajingan!
- Pergi! Pergi sana! - Pergi!
- Pergi!
Aku pun berhati-hati sekali mau merilis berita ini.
Kalau aku tak lakukan apa-apa kurasa butuh waktu lama meredamnya.
Dan...
dalam rentang waktu itu, kau akan terluka lagi.
Itu yang kutakutkan.
Aku takut karena tak tahu harus bagaimana kalau kau terluka lagi.
Apapun yang kukatakan hari ini,
kurasa akan dikabulkan...
karena di luar sedang turun salju.
Jadi untuk pertama dan terakhir kalinya,
Aku akan kumpulkan keberanian dan menyatakan perasaanku.
Perasaanku selalu terpendam. Aku selalu punya penyesalan.
Membuatku merasa jahat.
Mereka memang biang kerok.
Selama 13 tahun tidak ada wanita yang membuatku marah, tapi...
kau selalu membuatku marah.
Coba lakukan padaku.
Kita lihat jantungku berdegup kencang apa tidak.
Kalau berhasil padaku, kurasa bakalan berhasil padanya.
Jangan ulurkan tanganmu.
Membuatku ingin memelukmu.
Kalau kau mengancam wanita itu seperti barusan... kau akan tahu apa jadinya kalau mengancamku?
Tinggi badan 163 cm,
Punya kelopak mata ganda. Tubuh mungil.
Wanita penyayang yang punya kekurangan.
Yang kumaksud dirimu, Bungeo.
Jika waktu itu aku...
pelan sedikit...
Jika waktu itu aku...
cepat sedikit...
Akankah kita...
dituntun ke tempat yang sama?
Terima kasih telah menyaksikan Happy Ending bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~